داستان ها در زمان و مکان: سفرهای اجدادی: لیز یانسن

به Kin متصل شوید

برقراری ارتباط با زنی که هرگز ندیده ام، اما پدربزرگ و مادربزرگم با او شریک است، احساسی اثیری دارد. پدربزرگ های کلاسن ما برادر بودند. هر دو پدر ما یک نام داشتند. سفرهای زندگی ما جهش های بزرگی به جلو بوده است، اما ما خون و خرد مشترک داریم. کاوش در آن با هم گنجی غیرمنتظره و غیرقابل درک است. او در اواخر این ماه خانواده بیشتری را برای گردهمایی در آلمان جمع خواهد کرد. ما با هم میراث مشترک خود را کشف خواهیم کرد: داستان هایی در طول زمان و مکان.

ولاد باگاسیاندر پاشیدن” alt=”داستان ها در طول زمان و مکان” width=”605″ height=”404″ srcset=”https://lizjansen.com/wp-content/uploads/2023/06/vlad-bagacian-d1eaoAabeXs-unsplash-1024×683.jpg 1024w، https://lizjansen.com/wp-content/uploads/2023/06/vlad-bagacian-d1eaoAabeXs-unsplash-300×200.jpg 300w، https://lizjansen.com/wp-content/uploads/2023/06/vlad-bagacian-d1eaoAabeXs-unsplash-768×512.jpg 768w، https://lizjansen.com/wp-content/uploads/2023/06/vlad-bagacian-d1eaoAabeXs-unsplash-1536×1024.jpg 1536w، https://lizjansen.com/wp-content/uploads/2023/06/vlad-bagacian-d1eaoAabeXs-unsplash-2048×1365.jpg 2048w، https://lizjansen.com/wp-content/uploads/2023/06/vlad-bagacian-d1eaoAabeXs-unsplash-100×67.jpg 100w، https://lizjansen.com/wp-content/uploads/2023/06/vlad-bagacian-d1eaoAabeXs-unsplash-150×100.jpg 150w، https://lizjansen.com/wp-content/uploads/2023/06/vlad-bagacian-d1eaoAabeXs-unsplash-200×133.jpg 200w، https://lizjansen.com/wp-content/uploads/2023/06/vlad-bagacian-d1eaoAabeXs-unsplash-450×300.jpg 450w، https://lizjansen.com/wp-content/uploads/2023/06/vlad-bagacian-d1eaoAabeXs-unsplash-600×400.jpg 600w، https://lizjansen.com/wp-content/uploads/2023/06/vlad-bagacian-d1eaoAabeXs-unsplash-900×600.jpg 900w” sizes=”(max-width: 605px) 100vw/>605x”

شیوه ای که ما حکمت اجدادمان را حمل می کنیم و به کار می بریم، ده ها سال است که مرا مجذوب خود کرده است. ارتباط با تجربیات آنها و درک اینکه چگونه آنها هویت من را شکل دادند، نیروی محرکه جستجوی من برای رسیدن به سن 60 سالگی بود که در مورد آن نوشتم فرود تصادفیبرای تحصیلات تکمیلی من مرکزی است. پایان نامه من در مورد این است که چگونه تجربیات اجدادم قبل از ورود به کانادا بر نحوه سازگاری آنها با سرزمین های مشترکشان و نحوه برقراری روابط با همسایگان خود – انسانی و غیر انسانی- تأثیر گذاشت. خرد آن زمان می تواند بر روابط بین فرهنگی و زیست محیطی امروز تأثیر بگذارد.

عکس خانوادگی کلاسن

یک عکس خانوادگی کلاسن متعلق به اواخر سال 1925، که در اوکراین کنونی گرفته شده است، پدربزرگ و مادربزرگ ما را نشان می‌دهد که در اطراف فرزندان و نوه‌های خود قرار دارند. پدربزرگ‌های ما در اوج زندگی‌شان جوان بودند. این عکس درست قبل از مهاجرت پدربزرگ و مادربزرگم گرفته شده است. کلاسن از اوایل تا اواسط قرن نوزدهم در همان روستای مستعمره مولوتشنا در جنوب روسیه زندگی می کرد. مشخصه بیشتر منونیت های روسی آلمانی زبان این بود که از پیوندهای خانوادگی قوی برخوردار بودند، خود را در تاریخ اجداد خود لنگر انداختند و به عنوان شهروندان روسیه اظهار وفاداری کردند.

در زمان گرفتن عکس خیلی چیزها تغییر کرده بود. روسیه از جنگ جهانی اول خارج شده بود، رژیم مستبد تزاری سرنگون شده بود و هرج و مرج جایگزین آن شده بود، و کشور از هم پاشیده سال ها جنگ داخلی وحشیانه، فروپاشی اقتصادی، بیماری های همه گیر و قحطی را تحمل کرده بود. از قضا، همه چیز در اواسط دهه 1920 شروع شد. با این حال، به ویژه برای آلمانی‌های قومی، از جمله منونیت‌ها، لوتران‌ها و کاتولیک‌ها، مکان دلپذیری نبود. آنها از اواخر قرن نوزدهم مورد سرزنش قرار گرفته بودند و تحت فشار زیادی قرار داشتند. ده ها هزار منونیت می خواستند آنجا را ترک کنند، اما در سال 1920 تنها 20000 نفر اجازه مهاجرت داشتند.

بعد از عکس

نمای آرام خانواده، تصمیمات پرپیچ و خم، پیچیده و دلخراشی را که من و پسر عموی دومم را در مسیرهای متفاوتی قرار می دهد، رد می کند. چرا پدربزرگم مهاجرت را انتخاب کرد؟ آیا دیگران ماندن را انتخاب کردند یا درخواست آنها رد شد؟ اگرچه پدربزرگم دو سال پس از یافتن خانه جدید در کانادا بر اثر بیماری سل درگذشت، اما با همسرش به اینجا رسیدند که دو ماه پس از آمدن پسرشان پدرم را به دنیا آورد.

طبقاتی که باقی ماندند سال ها سختی هایی را تحمل کردند که من هرگز آنها را درک نخواهم کرد، از جمله مصادره زمین، اعدام مردان، فقر شدید و در نهایت تبعید به قزاقستان. پس از انحلال اتحاد جماهیر شوروی در سال 1991، بسیاری از طبقات، مانند سایر آلمانی های قومی، برای شروع دوباره به آلمان مهاجرت کردند.

فرصتی برای ارائه یک سخنرانی با عنوان: بازیابی هویت: حمل حکمت نیاکان در زمان و مکان، در کنفرانس IABA در دانشگاه ورشو از 5 تا 8 ژوئیه 2023، احتمالات دیگری را باز کرد. با درک اینکه آلمان با لهستان هم مرز است، نمی‌توانستم از چشم‌انداز یافتن بستگانی که می‌دانستم آنجا هستند غافل شوم. نیروهای قدرتمند دیده و نادیده با هم همکاری کردند تا این امر را ممکن کنند. از طریق تلاش فوق العاده، آرامش خیره کننده، و بسیاری از افراد که در موضوعات متفاوت به نظر می رسید، ما به هم متصل شده ایم. پسر عموی من فقط در سال 2003 وارد آلمان شد و خیلی کم انگلیسی صحبت می کند. مهارت های زبان آلمانی من نیاز به تمرین زیادی دارد، اما ما یکدیگر را درک می کنیم. هیجان انگیزتر این است که خواهرزاده من که در آلمان زندگی می کند و کاملاً دو زبانه است، این تجربه را با من به اشتراک می گذارد. او در ترجمه کمک می‌کند، اما برای من مهم‌تر مشارکت او در این گردهمایی خانوادگی است.

سوالات

پدرم مشتاق بود که درباره خانواده پدری اش بیشتر بداند و همیشه آرزو می کرد که ای کاش نام تولدش را حفظ می کرد. او در سال 1994 به دیدن پسر عموهای خود در آلمان رفت، اما پس از آن ارتباط خود را از دست داد. انتخاب و کار دوباره روی آن برای او و همچنین برای بقیه اعضای خانواده من افتخار است. اگرچه این ارتباطات در حال حاضر از منظر شخصی ارزشمندتر هستند تا آکادمیک، من قصد دارم تحقیقات اجدادی و فرهنگی خود را در طول تحصیل در مقطع دکترا گسترش دهم.

روابط من با اقوام مادری، مانند روابطی که با مادربزرگ پدری ام دارم، غنی و فراوان است. اقوام بزرگ کلاسن در انتاریو، از نوادگان خواهر و برادر پدربزرگ من کلاسن، در ایجاد این ارتباط بسیار ارزشمند بوده اند. حالا احساس می کنم جوجه اردک زشتی هستم که بقیه اعضای خانواده اش را پیدا کرده است. چگونه داستان های خود را در زمان و مکان حمل کرده ایم؟

روز پدر مبارک باد!