رویای آمریکایی آئودی بر اساس افول صنعتی آلمان بنا شده است

دونالد ترامپ آن را یک پیروزی می نامد. آئودی یک کارخانه 4 میلیارد دلاری را پیشنهاد کرده است گرجستان به عنوان مدرکی ارائه می شود که جنگ تعرفه ای او کارساز است، اینکه ناسیونالیسم اقتصادی می تواند شرکت های خارجی را مجبور به آوردن شغل و سرمایه گذاری به خاک آمریکا کند.

اما در زیر پیروزی‌گرایی واقعیت نگران‌کننده‌تری نهفته است: نظم صنعتی جهانی که در آن کارگران قربانی می‌شوند، اقتصادهای ملی در برابر یکدیگر قرار می‌گیرند، و شرکت‌ها از تضاد سیاسی برای ایجاد شرایط مطلوب‌تر سوء استفاده می‌کنند.

تعرفه ها صرفا یک تاکتیک مذاکره نیست. آنها ابزاری برای اجبار اقتصادی هستند که برای گران‌تر کردن تولید در خارج از ایالات متحده و جذاب‌تر کردن تولید در داخل آن طراحی شده‌اند. پیام صنعت اروپا غیرقابل انکار است: در آمریکا بسازید یا بهای آن را بپردازید.

آئودی، بخشی از گروه فولکس واگن، کارخانه ای را پیشنهاد کرده است که می تواند سالانه حدود 200000 خودروی شاسی بلند تولید کند و حدود 4500 شغل ایجاد کند.

با این حال، سرمایه گذاری همچنان مشمول تایید است، با پیشنهاد ساخت برای سال 2028 و تولید آن در سال 2031 پیش بینی می شود. با این حال، نماد سیاسی تمام کار خود را انجام می دهد. ترامپ می تواند ادعا کند که فشار بر تولیدکنندگان خارجی نتیجه می دهد.

در سراسر اقیانوس اطلس، کارگران آلمانی با چشم انداز بسیار متفاوتی روبرو هستند. فولکس واگن در بحبوحه برنامه هایی برای کاهش قابل توجه مشاغل در حال تغییر ساختار است، زیرا مدل صنعتی زمانی قدرتمند آلمان با تقاضای ضعیف، رقابت چینی، انتقال پرهزینه به خودروهای الکتریکی و فشار فزاینده بر سودآوری دست و پنجه نرم می کند.

بی انصافی است که همه را سرزنش کنیم از دست دادن شغل آلمان در واشنگتن مشکلات صنعتی اروپا عمیق تر از تعرفه های آمریکاست.

اما جنگ تعرفه‌ها بار دیگری را به اقتصاد تحت فشار اضافه می‌کند و شرکت‌ها را تشویق می‌کند تا در کجا تولید می‌کنند و کجا کارگران را استخدام می‌کنند، تجدید نظر کنند.

این تضاد اصلی ناسیونالیسم اقتصادی است. دولت ها پیروزی هایی را که در کارخانه ها، ارقام سرمایه گذاری و سرفصل های سیاسی اندازه گیری می شود، اعلام می کنند. هزینه‌ها را کارگرانی متحمل می‌شوند که معیشتشان در نبرد بین دولت‌ها و شرکت‌ها به ابزار چانه‌زنی تبدیل می‌شود.

کارگران آمریکایی می توانند فرصت های جدیدی در گرجستان پیدا کنند. کارگران آلمانی ممکن است پول خود را در خانه از دست بدهند. در همین حال، این شرکت قدرت تصمیم گیری در مورد اینکه تولید به کجا می رود، هزینه ها در کجا کمتر است و دولت ها کجا جذاب ترین معامله را ارائه می دهند را حفظ می کند.

سوال اصلی این نیست که آیا ترامپ می تواند آئودی را متقاعد کند که در آمریکا بسازد. موضوع این است که آیا کارگران دو سوی اقیانوس اطلس از یک سیستم اقتصادی که مشاغل آنها را ابزار فشار ژئوپلیتیکی تلقی می کند سود خواهند برد یا خیر.

یک اعلامیه کارخانه یک شعار تبلیغاتی قانع کننده است. نابودی یک جامعه صنعتی داستان بسیار کمتر مفیدی است.